This Personal Listening License Agreement (the “Agreement”) governs access to, and use of, the CETODY® Audio Library made available by Aqua Sante PT, Lda, a company incorporated under the laws of Portugal, with NIPC 518845613 (VAT no. PT518845613) and its registered office in Albufeira, Portugal (“AquaSante”), under license from Mr. Pierre Robert de Latour, creator and owner of the original sound recordings and associated intellectual property rights (the “Licensor”).
By creating an account, subscribing to, accessing, streaming, or otherwise listening to any CETODY® Audio Content, the Subscriber confirms that they have read and understood this Agreement and agree to be bound by its terms.
1. DEFINITIONS
1.1“CETODY® Audio Content” means all sound recordings, compositions, audio programs, sound protocols, playlists and related materials made available through the Platform.
1.2“Subscriber” means the individual who purchases, registers for, or otherwise accesses a Personal Listening subscription.
1.3“Platform” means any authorized CETODY® streaming service, website, mobile application, or other authorized distribution channel.
2. GRANT OF LICENSE
Subject to the Subscriber’s continued compliance with this Agreement and payment of the subscription fees set out on the Platform at the time of subscription (the “Subscription Fees”), AquaSante grants the Subscriber a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to stream and listen to CETODY® Audio Content solely for personal, private, and non-commercial purposes.
3. AUTHORIZED USES
The Subscriber may stream CETODY® Audio Content through the Platform and listen privately, alone or with immediate family members, within the Subscriber’s private residence or another strictly private setting, for personal wellness, relaxation, meditation, self-exploration, education, or personal development.
4. PROHIBITED USES
The Subscriber shall not:
- (a)Professional use: use CETODY® Audio Content in any professional activity, paid consultation, or therapeutic, coaching, wellness, healthcare, educational, or commercial service, or with clients, patients, students, or participants;
- (b)Public performance: play the content in public spaces or commercial establishments (including clinics, spas, wellness centers, hotels, retreat centers, and fitness facilities), or at conferences, workshops, seminars, retreats, or public events;
- (c)Copying and distribution: download, copy, record, extract, redistribute, share, sell, sublicense, rent, or upload the content, or circumvent any digital rights management or other security measure; or
- (d)Derivative works: modify, remix, sample, or otherwise create derivative works from the content, or integrate it into any other product, service, recording, application, or methodology.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
All CETODY® Audio Content is protected by copyright, neighboring rights, trademark, and other intellectual property laws. Ownership of the original sound recordings remains with the Licensor and/or his designated rights holders, and AquaSante makes the content available under license from the Licensor. The CETODY® trademark and related commercial assets remain the property of their respective owners. No ownership rights are transferred to the Subscriber, and all rights not expressly granted are reserved.
6. NO MEDICAL CLAIMS
6.1CETODY® Audio Content is provided exclusively for wellness, relaxation, educational, and personal enrichment purposes. It is not a medical device or medical treatment, and is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
6.2CETODY® Audio Content does not replace professional medical or psychological advice, diagnosis, or treatment, or emergency medical care. Subscribers with a medical or psychological condition should consult a qualified healthcare professional before use, and in an emergency should contact emergency services without delay.
7. WITHDRAWAL RIGHT FOR CONSUMERS
7.1Where the Subscriber qualifies as a consumer, the Subscriber has a statutory right to withdraw from this Agreement within fourteen (14) days of subscribing, without giving any reason, subject to Section 7.2. To exercise this right, the Subscriber must send a clear statement of withdrawal to AquaSante through the Platform or by email.
7.2Access to CETODY® Audio Content begins immediately upon subscription at the Subscriber’s express request. By ticking the corresponding box at checkout, the Subscriber expressly consents to immediate access and acknowledges that the right of withdrawal is lost once streaming or listening has begun. AquaSante will confirm this consent in the order confirmation sent to the Subscriber.
8. LIMITATION OF LIABILITY
8.1The Subscriber assumes all responsibility for their personal use of CETODY® Audio Content.
8.2To the fullest extent permitted by applicable law, AquaSante, the Licensor, and their affiliates, employees, contractors, and partners shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages arising from use of the content.
8.3Nothing in this Agreement excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for any other liability that cannot be excluded or limited under applicable mandatory law.
9. TERMINATION
9.1AquaSante may suspend or terminate the Subscriber’s access with immediate effect if the Subscriber breaches this Agreement, including through unauthorized professional use, copying or distribution, circumvention of security measures, or infringement of intellectual property rights.
9.2The Subscriber may cancel their subscription at any time through the cancellation procedure on the Platform, with effect in accordance with the then-applicable subscription terms.
9.3Termination does not affect any rights or remedies accrued before termination, including the rights of the copyright holders to pursue legal remedies.
10. DATA PROTECTION
Personal data provided by the Subscriber is processed by AquaSante in accordance with its Privacy Policy, available on the Platform, and applicable data protection law, including the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679.
11. AMENDMENT
AquaSante may amend this Agreement from time to time. Subscribers will be notified of material changes through the Platform or by email, and continued use of CETODY® Audio Content after such notice constitutes acceptance of the amended Agreement.
12. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
12.1This Agreement is governed by the laws of Portugal.
12.2The courts of Albufeira, Portugal, shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this Agreement, without prejudice to any mandatory consumer protection rights that entitle a Subscriber who qualifies as a consumer to bring proceedings before the courts of their place of residence.
12.3Where the Subscriber is a consumer habitually resident in another EU member state, nothing in this Agreement deprives the Subscriber of the protection of the mandatory provisions of the law of that member state.
13. GENERAL
If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect, and that provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable. This Agreement constitutes the entire agreement between the Subscriber and AquaSante regarding Personal Listening access to CETODY® Audio Content and supersedes all prior agreements or understandings on this subject.
ACCEPTANCE
The Subscriber accepts this Agreement by ticking both boxes below at checkout:
I have read and agree to the CETODY® Personal Listening License Agreement and the Privacy Policy.
I request immediate access to the CETODY® Audio Library and acknowledge that I will lose my 14-day right of withdrawal once streaming or listening begins.
